Creole Chicken and Shrimp Pasta